menu 2

gfMes dernières chroniques

vendredi 13 février 2015

Bruno Mars - Today my life begins




 J'aime beaucoup l'énergie dégagée par cet artiste. Celle-ci est bien bien dans l'esprit global de son travail.  Pour ceux qui aurait du mal avec l'anglais, je mets une traduction de cette chanson 










 




Bruno Mars - Today My Life Begins traduction

{Ma vie commence aujourd'hui}

J'ai travaillé dur si longtemps
Il semble que la peine ait été ma seule amie
Mon coeur fragile a été mal fait
Je me demandais si j'allais guérir un jour

Ohh comme les saisons, ne jamais rester le même
Tout autour de moi je peux sentir un changement (ohh)

Je briserais ces chaines qui m'emprisonnent, la joie me trouvera
Je laisserais le passé de côté, ma vie commence aujourd'hui
Un monde entier attend, il est à moi
Je sais que je peux le faire, ma vie commence aujourd'hui

Hier est venu et est reparti
Et j'ai appris comment le vivre là où il est
Et j'ai vu que j'avais tort
A chaque doute je pouvais gagner

Ohh comme les saisons, ne jamais rester le même
Tout autour de moi je peux sentir un changement (ohh)

Je briserais ces chaines qui m'emprisonnent, la joie me trouvera
Je laisserais le passé de côté, ma vie commence aujourd'hui
Un monde entier attend, il est à mo
Je sais que je peux le faire, ma vie commence aujourd'hui

La vie est trop courte pour avoir des regrets
Alors j'apprends comment laisser le passé et essayer d'oublier
Nous n'avons qu'une vie à vivre
Alors tu ferais mieux d'en profiter au maximum

Je briserais ces chaines qui m'emprisonnent, la joie me trouvera
Je laisserais le passé de côté, ma vie commence aujourd'hui
Un monde entier attend, il est à moi
Je sais que je peux le faire, ma vie commence aujourd'hui

Je briserais ces chaines qui m'emprisonnent, la joie me trouvera
Je laisserais le passé de côté, ma vie commence aujourd'hui
Un monde entier attend, il est à moi
Je sais que je peux le faire, ma vie commence aujourd'hui
Ma vie commence aujourd'hui...

{Traduction réalisée par Sang-de-rat}