Le
jour de ses quatorze ans, Naoko, une jeune Japonaise, apprend qu'elle
doit quitter son village natal pour l'immense ville de Kyoto. Son
père a prévu qu'elle y complète son éducation pour devenir une
'jeune fille convenable'. Mais l'art de servir le thé, de jouer du
luth ou de faire danser les éventails n'intéressent pas Naoko.
Naoko aime lire et écrire de poèmes. Avec l'aide de sa servante
Suzuki, elle se déguise en homme et parvient à entrer à
l'université...
Benjamin
Lacombe est un artiste que j'apprécie beaucoup. J'ai la plupart de
ses albums. C'est un univers singulier qui m'attire beaucoup.
Il
a l'esthétique baroque des romantiques du 19ème siècle. Un côté
désenchanté qui me plaît.
Benjamin
Lacombre nous propose une belle histoire d'amour qui revêt la forme
d'un conte, d'une légende. Généralement, les amants ne sont jamais
heureux et ne finissent pas par un beau mariage.
Cette
vie les empêche de réaliser leur vœu le plus chère. La mort
devient presque la seule alternative « heureuse »...
Alors
dit comme ça, on a pas trop envie de le lire à un jeune public.
Pour ma part, je ne le conseillerai pas avant 8/9 ans. Le texte ne me
semble pas accessible avant. Cependant ce récit doux amer a
plusieurs niveaux de lectures. On peut éviter le côté mélancolique
de la légende et voir les autres aspects. Ainsi on voyage dans le
temps et l'espace. Direction la Chine d'hier avec tous ses symboles
et ses codes... C'est assurément une lecture enrichissante qui m'a
appris beaucoup de choses sur cette destination que j'aime tant.
C'est
un album qui emprunte les codes de la poésie. Le coup de crayon
apporté est très beau. Les couleurs sont très justes. Elles
oscillent entre deux nuances très manichéennes. Ainsi le décor est
souvent très sombre alors que le personnage féminin est très
lumineux. Mais pour ceux qui connaissent les codes, ce n'est pas
synonyme de vie comme nous le montre le dernier habit de notre
héroïne qui meurt tout de blanc vêtu. Quand aux papillons, c'est
un plaisir de voir les différents références qui parsèment le
livre tout comme les lampions. Ils sont symboliques et donnent
plusieurs niveaux de lectures . C'est un livre pour les plus
jeunes mais assurément un livre pour les plus grands également.
Bref,
je me suis régalée comme toujours grâce au travail de cet artiste
de grand talent.
